Englisch-Spanisch Übersetzung für the road to hell is paved with good intentions

el camino al infierno está empedrado de buenas intencionesSeñor Presidente, en Dinamarca existe un refrán que dice que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. Mr President, in Danish we have a saying to the effect that the road to hell is paved with good intentions.
el infierno está empedrado de buenas intencionesAhora bien, el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones. Well, the road to hell is paved with good intentions. La Presidencia italiana tiene buena voluntad; el infierno está empedrado de buenas intenciones. The Italian Presidency has good intentions, but the road to hell is paved with good intentions. Hay, señor Kinnock, una frase española que dice que "el infierno está empedrado de buenas intenciones". Mr Kinnock, there is a Spanish phrase which says, 'the road to hell is paved with good intentions' .

el infierno está lleno de buenas intencionesSeñora Presidenta, el infierno está lleno de buenas intenciones. Madam President, the road to hell is paved with good intentions. No dudo de su buena intención, pero el infierno está lleno de buenas intenciones. I do not doubt that they mean well but the road to hell is paved with good intentions.

Wörterbuch